Faiga Fa'alilolilo a le ISC 

1. Folasaga ma fa'amatalaga 

O le ISC Privacy Policy e iloiloina ma fa'afouina i lea taimi ma lea taimi. O le fa'afouga mulimuli o le aso 24 Iuni 2024. 

'Fa'amatalaga Fa'aletagata' i totonu o lenei faiga fa'avae o lona uiga o so'o se fa'amatalaga e feso'ota'i ma oe e mafai ona fa'ailoa sa'o pe leai fo'i, e pei ole igoa ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i, fa'amatalaga fa'asolopito po'o fa'amatalaga e uiga i lou tomai.  

'Oe' e fa'asino i le tagata fa'aoga sa'o po'o so'o se isi lava tagata o lo'o fa'aogaina e le tagata fa'aoga auaunaga a le ISC, e aofia ai ae le gata i le upega tafa'ilagi a le ISC, ma le tu'uina atu o fa'amatalaga patino. 

Mo faʻamoemoega o lenei Faiga Faʻavae, AI (Artificial Intelligence) e faʻaaogaina lautele e aofia ai soʻo se masini faʻavae tekinolosi e faʻalagolago i seti faʻamaumauga tetele e faʻatupuina ai galuega faʻataʻitaʻiga o le atamai o tagata. E aofia ai ae le gata i Large Language Models (LLMs) ma AI-enabled plugins.    

2. O fa'amaumauga matou te aoina ma le auala matou te fa'aogaina ai 

a. Fa'amatalaga o le fa'aogaina o le upega tafa'ilagi

Fa'aoga Fa'amatalaga e otometi lava ona aoina mai tagata fa'aoga ole upegatafa'ilagi a le ISC (https://council.science), e fesoasoani ia i matou e iloilo ma faaleleia la matou auaunaga.   

Fa'aoga Fa'amatalaga e mafai ona aofia ai fa'amatalaga e pei o le tuatusi Initaneti a lau masini (fa'ata'ita'iga IP tuatusi), ituaiga su'esu'e, itulau su'esu'e, itulau o le upega tafa'ilagi e te asia, le taimi ma le aso o lau asiasiga, le taimi fa'aalu i na itulau, masini tulaga ese fa'asinomaga ma isi fa'amatalaga fa'amaonia. 

A e mauaina le upega tafaʻilagi e ala i se masini feaveaʻi, e mafai ona matou aoina faʻamatalaga faʻapitoa, e aofia ai, ae le gata i, le ituaiga masini e te faʻaogaina, lau masini faʻaogaina ma le suʻesuʻega, nofoaga lautele ma isi faʻamatalaga faʻamaonia. 

E mafai ona matou fa'aogaina 'au'aunaga isi vaega e mata'ituina ma au'ili'ili le fa'aogaina o la matou 'upega tafa'ilagi. 

e. O isi ituaiga fa'amaumauga matou te aoina 

Matou te aoina faʻamaumauga i luga o matou faʻalapotopotoga a le Sui Usufono, e aofia ai faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi a tagata fesoʻotaʻiga a Sui Usufono ma le talaʻaga o fegalegaleaiga taua ma le Sui Usufono, e aofia ai fefaʻatauaiga tau tupe. Matou te taofiofia nei faʻamatalaga mo faʻamatalaga faʻapitoa, tulafono ma fesoʻotaʻiga ma faʻafouina i latou i taimi uma.  

Matou te aoina faʻamatalaga i sui filifilia ma sui tauva mo ituaiga eseese o faiga filifiliga, e aofia ai mo le pulega pulega ma sui o le komiti, le ISC Fellowship, lisi o tagata atamamai, pe filifilia e le tagata lava ia, filifilia e isi pe vala'aulia sa'o e le ISC. Matou te aoina foi faʻamatalaga patino e ala i faiga faʻafaigaluega. 

Afai e te manuia i so'o se faiga filifiliga pe afai e te talia se vala'aulia e tautua i le ISC i nisi tulaga, atonu e mana'omia ona matou talosagaina nisi fa'amatalaga patino ma e ono lafo nisi o au fa'amatalaga patino i luga o le upega tafa'ilagi a le ISC ma lau fa'atagaga manino. O sui o le Komiti Fa'afoe e mana'omia e le tulafono Farani e tu'uina atu fa'amatalaga patino.  

Matou te aoina mai faʻamatalaga patino mai tagata fai sao i a matou suʻesuʻega, telefoni, gaioiga ma galuega faatino ma mai tagata resitala ma tagata auai i fonotaga a le tagata lava ia ma luga o le initaneti, ina ia mafai ona tuʻuina atu a matou auaunaga, mataʻituina ma faʻaleleia o latou tulaga lelei, ma faʻaalia sao. E mafai ona matou fa'asalalau le lisi o tagata fai sao i po'o tagata auai i so'o se poloketi ISC po'o fonotaga i se lipoti po'o isi galuega, e aunoa ma ni fa'amatalaga fa'afeso'ota'i.  

Matou te fa'aogaina fa'amatalaga patino e lafo ai nusipepa, fa'afouga, vala'aulia ma isi fa'amatalaga e ono fiafia fa'apolofesa ia matou tagata fa'aoga. E mafai ona e filifili mai le mauaina o nei feso'ota'iga e ala i le mulimuli i le 'unsubscribe' so'oga po'o fa'atonuga o lo'o tu'uina mai i so'o se imeli matou te lafoina. 

Matou te aoina faʻamaumauga i luga oa matou paʻaga ma luga o matou moni poʻo faʻamoemoe e lagolagoina ma foaʻi, e aofia ai faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi a tagata fesoʻotaʻiga ma le talaʻaga o fegalegaleaiga taua i le va o le ISC ma le faʻalapotopotoga, e aofia ai fefaʻatauaiga tau tupe. 

Matou te aoina faʻamatalaga i luga o tagata atamamai i totonu o la matou gaioiga mo le faʻamoemoe o le fausiaina o se faʻamaumauga o tagata atamamai atonu e fiafia e auai i la matou galuega. E aofia ai fa'amatalaga avanoa lautele ma e na'o le fa'aoga e fa'afeso'ota'i ai oe mo mafua'aga fa'apolofesa.  

Matou te aoina faʻamaumauga i luga o matou kamupani tuʻuina atu auaunaga mo le faʻamoemoe o le puleaina o matou konekarate tautua.  

Afai e te agavaa e tapa tupe alu i lalo o le tulafono femalagaa'i a le ISC, o le a matou aoina mai fa'amatalaga patino mai ia te oe ina ia mafai ai ona matou fa'agasolo le totogi, e aofia ai lou igoa, tuatusi ma fa'amatalaga fa'amatalaga faletupe.  

So'o se fa'amatalaga e te malilie e tu'uina atu e fa'atatau i itupa, tausaga, fa'aletonu, fa'a-ganu'u, po'o le atunu'u o le a fa'aaogaina mo na'o le fa'amoemoe o le mata'ituina ma fa'alauiloa le 'ese'ese ma le tutusa ma o le a teuina fa'alilolilo.  

O fa'amaumauga matou te aoina mai i a matou Sui Usufono, paaga, tagata lagolago, tagata foa'i ma tagata ta'ito'atasi o lo'o teuina i luga o la matou CRM, Salesforce, e ala i luga o upegatafa'ilagi i luga o le fa'atonuga o mataupu o la matou upega tafa'ilagi, ma luga o le Office 365.  

O le a leai se faiga otometi e fai fa'atatau i fa'amatalaga matou te aoina mai a matou auaunaga i luga ole laiga.  

3. Pu'eina leo ma va'aia 

Matou te faʻamauina a matou mea na tutupu i ata ma ata tifaga ma e masani ona faʻamaumau a matou fonotaga i luga o le initaneti, i le tulituliloaina oa matou mea e fiafia i ai.  

O tagata e auai i fa'afiafiaga fa'aletagata o le a mua'i lapata'ia e ono pu'eina i latou i ata po'o ata ma e iai la latou aia tatau e teena ai le fa'aaogaina o se ata po'o se ata pe a iloa lelei i so'o se ata po'o se ata.  

E mafai ona matou fa'aogaina ata ma fa'amaumauga e fa'alauiloa ai mea e tutupu ma fa'agaioiga a le ISC, e aofia ai i luga o le upega tafa'ilagi ma luga o saite fa'asalalau fa'aagafesootai a le ISC, i mea fa'alauiloa ma fa'asalalauga, fa'asalalauga imeli ma fa'asalalauga ma lipoti e uiga i galuega a le ISC.  

E mafai ona tatou fefa'asoaa'i ata po'o pu'e pu'eina ma pa'aga i se fa'alavelave po'o se gaioiga.  

E mafai ona matou faʻaogaina tekinolosi AI e suʻesuʻe ai leo ma vaʻaia puʻeina e faʻaleleia ai lo matou malamalama i le auai i luga o le initaneti ma le faʻatasi poʻo le faʻatupuina o se aotelega o fonotaga (faʻaaogaina polokalame e pei o Otter.ai), faatasi ai ma le faʻatagaga a tagata auai. 

4. Faasalalauga lautele 

O la matou 'au'aunaga i luga ole laiga e iai so'otaga po'o fa'apipi'i i feso'ota'iga fa'aagafesootai e aofia ai, ae le gata i, Facebook, LinkedIn, X (muamua Twitter), Instagram, Mailchimp, YouTube ma Threads. O lenei Faiga Fa'alilolilo e le fa'aoga ile ISC itulau/fa'aliga i luga ole tulaga. Fa'amolemole va'ai i Faiga Fa'alilolilo talafeagai a kamupani ta'itasi. 

5. Taofi o faamatalaga 

O le a matou taofia au Fa'amatalaga Patino mo na'o le umi e mana'omia ai mo le fa'amoemoe na matou aoina mai ai, po'o le umi fo'i matou te fa'amoemoe e mana'omia pe mana'omia feso'ota'iga tulitatao. O le a matou taofia ma fa'aogaina au Fa'amatalaga Patino i le tulaga talafeagai e tu'uina atu ai a matou auaunaga, fa'atino a matou maliliega ma faiga fa'avae, tausisia a matou noataga fa'aletulafono, ma fo'ia ni fe'ese'esea'iga e ono tula'i mai. 

O le a matou fa'atumauina fo'i Fa'amatalaga Fa'aaogā mo fa'amoemoega o su'esu'ega i totonu. Fa'aoga Fa'amatalaga e masani lava ona taofia mo se vaitaimi pu'upu'u, se'i vagana ai ua fa'aogaina nei fa'amaumauga e fa'amalosia ai le saogalemu po'o le fa'aleleia atili o le fa'atinoga o la tatou auaunaga, po'o le fa'atulafonoina fo'i o le fa'atumauina o ia fa'amaumauga mo ni taimi uumi. 

6. Fa'asoa ma fa'ailoaina o fa'amaumauga 

Matou te le fa'atauina atu au fa'amatalaga patino pe fa'asoa atu mo fa'amanuiaga po'o fa'asalalauga. E mafai ona matou faʻasoa au faʻamatalaga patino i isi vaega i tulaga nei: 

• Fa'atasi ai ma kamupani e tu'uina atu auaunaga e fa'atatau i le GDPR, e tu'uina atu a tatou auaunaga ma mata'itu ma au'ili'ili lo latou fa'aoga. E maua e Au'aunaga Auaunaga i au Fa'amatalaga Patino e fa'atino a latou galuega mo i matou ma e le mafai ona fa'ailoa pe fa'aogaina mo so'o se isi lava fa'amoemoe. 
• I le auivi o se faiga filifiliga, faatasi ai ma tagata su'esu'e mai fafo po'o sui o se vaega filifilia, o lo'o tuuto atu i le le faalauaiteleina ma le pule faitalia.  
• Faatasi ai ma a matou paaga poʻo paʻaga, e aofia ai le ISC Regional Focal Points, i le faʻavae o gaioiga faʻatasi, i le tulaga lea o le a matou manaʻomia ai na paaga e faʻaaloalo i lenei Faiga Faʻavae. 
• Afai o le ISC o loʻo aʻafia i se faʻagasologa o le tuʻufaʻatasia, e mafai ona faʻafeiloaʻi au Faʻamatalaga Patino. O le a matou tu'uina atu se fa'asilasilaga a'o le'i fa'aliliuina au Fa'amatalaga Patino ma fa'atatau i se isi Tulafono Fa'alilolilo. 
• Afai e mana'omia e le tulafono po'o le tali atu i talosaga aoga a pulega a le malo (fa'ata'ita'iga o se fa'amasinoga po'o se lala sooupu a le malo). 
• I le talitonuga lelei, e mana'omia lea gaioiga e: 
  • Tausisi i tulafono faaletulafono 
  • Puipui ma puipuia aia tatau po'o meatotino a le ISC 
  • Taofi pe su'esu'e ni mea sese e ono faia e feso'ota'i ma auaunaga 
  • Puipuia le saogalemu o le tagata lava ia o Tagata e fa'aaogaina auaunaga po'o tagata lautele 
  • Puipui mai noataga faaletulafono. 

7. Fa'avae fa'aletulafono mo le fa'agaioiina o fa'amatalaga patino i lalo ole GDPR 

E tusa ai ma le GDPR, matou te faʻatautaia Faʻamatalaga Faʻapitoa i lalo o tulaga nei: 

• Ina ua e tu'uina atu lau fa'atagaga mo le fa'agaioiina o Fa'amatalaga Patino mo se tasi pe sili atu fa'amoemoega fa'apitoa. 
• Pe a mana'omia mo le fa'atinoina o se maliliega ma oe ma/po'o so'o se noataga a'o le'i faia konekarate. 
• Pe a mana'omia le usita'ia o se noataga fa'aletulafono e fa'atatau i ai le ISC. 
• Pe a manaʻomia ina ia puipuia ai au mea taua poʻo mea a se isi tagata natura. 
• Pe a fa'atatau i se galuega o lo'o fa'atinoina mo le manuia lautele po'o le fa'atinoina o le pule aloa'ia ua tu'uina atu i le ISC. 
• Pe a mana'omia mo fa'amoemoega o aia fa'aletulafono o lo'o tuliloaina e le ISC. 

I so'o se tulaga, o le a fiafia le ISC e fa'amanino le fa'avae fa'aletulafono e fa'atatau i le fa'agaioiga, aemaise lava pe o le tu'uina atu o Fa'amatalaga Fa'asinomaga o se mana'oga fa'aletulafono pe fa'akonekarate, po'o se mana'oga e mana'omia e ulufale ai i se konekarate. 

8. O au aia tatau ma filifiliga  

E fa'atino e le ISC le fa'aaloalo i le agatapuia o au Fa'amatalaga Patino ma fa'amautinoa e mafai ona e fa'aogaina au aia tatau. 

E iai lau aia tatau i lalo o lenei Faiga Fa'alilolilo, ma e tusa ai ma le tulafono pe afai o oe i totonu o le EU, e: 

• Avanoa, fa'afou pe tape le fa'amatalaga o lo'o ia te oe.  
• Talosaga se fa'asa'oga o Fa'amatalaga Patino o lo'o matou umia mo oe.
• Tete'e i le fa'agaioiina o au Fa'amatalaga Patino. O loʻo iai lenei aia tatau pe a matou faʻalagolago i se aia tatau e avea ma faavae faaletulafono mo la matou gaioiga ma o loʻo i ai se mea e uiga i lou tulaga faʻapitoa e mafua ai ona e teteʻe i la matou gaioiga o au Faʻamatalaga Patino i luga o lenei eleele.  
• Talosagaina le fa'aliliuina atu o au Fa'amatalaga Patino ia te oe, po'o se isi vaega na e filifilia, i se fa'atulagaina, masani ona fa'aoga, ma mafai ona faitau masini. Faamolemole ia matau o lenei aia tatau e naʻo le faʻaogaina o faʻamatalaga otometi lea na e tuʻuina mai muamua le faʻatagaga mo matou e faʻaoga poʻo le mea na matou faʻaogaina ai faʻamatalaga e fai ai se konekarate ma oe. 
• Aveese lau maliega. Afai e te faaui i tua lau maliega, atonu e le mafai ona matou tuʻuina atu ia te oe nisi vaega poʻo a matou auaunaga uma. 

9. Fa'aaogaina o au aia tatau e puipuia ai fa'amaumauga GDPR 

E mafai ona e fa'aogaina au aia tatau o avanoa, fa'asa'o, fa'aleaogaina ma le fa'afeagai e ala ile fa'afeso'ota'i mai. O le a matou taumafai i le mea sili e tali atu ai ia te oe i se taimi vave e mafai ai. Fa'amolemole e mafai ona matou talosagaina oe e fa'amaonia lou fa'asinomaga a'o le'i faia ia talosaga.  

E iai lau aiā tatau e fa'asea ai i le Pulega o Puipuiga o Fa'amaumauga e uiga i la matou aoina ma le fa'aogaina o au Fa'amatalaga Patino. Mo nisi fa'amatalaga, afai o lo'o e iai i le European Economic Area (EEA), fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau pulega e puipuia fa'amaumauga. 

10. Puipuiga faʻamaumauga  

O le saogalemu o au Faʻamatalaga Patino e taua ia i matou, ae leai se auala e faʻasalalau i luga ole Initaneti poʻo se auala e teu ai eletise e 100% saogalemu. A'o matou taumafai e fa'aoga auala fa'atau pisinisi e puipuia ai au Fa'amatalaga Patino, e ala i le fa'aogaina o faiga fa'amautu fa'amautu e lua, e le mafai ona matou fa'amaonia lona saogalemu atoatoa. 

O la matou 'au'aunaga e ono aofia ai feso'ota'iga i isi 'upega tafa'ilagi e le o matou fa'agaioia. Afai e te kiliki i luga o se so'oga lona tolu, o le a fa'atonu oe i le saite a le isi vaega. Matou te fautuaina malosi oe e toe iloilo le Privacy Policy o soʻo se saite e te asia. 

E leai se matou pule i luga ma e leai se tiutetauave mo mea, faʻalauaiteleina faiga faʻavae poʻo aga masani a soʻo seisi vaega tisaini poʻo auaunaga. 

11. Fa'aliliuina fa'avaomalo o fa'amaumauga 

O au fa'amatalaga, e aofia ai fa'amatalaga a le tagata lava ia, o lo'o fa'agasolo ile ofisa ole ISC ma so'o se isi lava nofoaga o lo'o i ai vaega o lo'o a'afia ile fa'agaioiga. O lona uiga e mafai ona fesiita'i atu nei fa'amaumauga i - ma tausia i luga o - komepiuta o lo'o i fafo atu o lau fa'amasinoga fa'alotoifale, lea e ono 'ese'ese ai tulafono o le puipuiga o fa'amaumauga mai tulafono o lo'o i lau fa'amasinoga. 

O lou fa'atagaga i lenei Faiga Fa'alilolilo soso'o ai ma lou tu'uina atu o fa'amaumauga e fa'atusalia ai lou maliliega i lena fesiitaiga. 

O le a matou faia laasaga talafeagai uma e faʻamautinoa ai o loʻo tausia lelei au faʻamatalaga ma e tusa ai ma lenei Faiga Faʻapitoa ma le GDPR ma e leai se fesiitaiga o au Faʻamatalaga Faʻapitoa o le a faia i se faʻalapotopotoga poʻo se atunuʻu seʻi vagana ua i ai ni faʻatonuga o le GDPR. mo le saogalemu o au faʻamatalaga. 

12. Faafesootai matou  

Afai ei ai ni au fesili e uiga i lenei Privacy Policy pe manaʻo e faʻaaoga au aia tatau e uiga i au faʻamatalaga patino, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le matou Data Protection Officer ile imeli ile [imeli puipuia].